Katsotaanpa, mitä sanot työstäni.
Bob, hae Alicia.
Saat kuvata ja tallentaa työni.
Liityt kanssani uuden estetiikan avant gardeen.
Sanoit, että saan katsella, miten parannat maalauksia.
Nyt minua viedään.
Miksi hänellä on tuo naamio?
Hän on vielä luonnosvaiheessa.
Istu alas, Alicia. Näytä neidille, miksi pidät naamiota.
Hänet on muotoiltu uuden filosofiani pohjalta.
Hän on nyt elävä taideteos -
kuten minäkin.
Enhän minä Picasso ole, mutta pidätkö siitä?
Upea.
Mitä apua minusta on?
Mulle nyt tanssi tai laula -
kohta katkeaa Batmanin kaula.
Mitä tiedät...?
En tiedä Batmanista mitään.
Niinkö?
Miten olisi pienet lähituntumat?
Olet hullu.
Ja minä kun luulin, että Kalat.
Älä nyt, tehdään sovinto. Nuuhkaisepa -
neilikkaani.
Apua!
Minä sulan!
Pidä kiinni.
Mistä hän saa nuo mainiot lelunsa?
- Mene autoon. - Mihin niistä?
Mennään.
Kilvet!
Paljonko painat?
Noin 50 kiloa.
Pitele kiinni.
Tartu vyölläni olevaan vipuun -
äläkä päästä irti.
Ei vuoda verta.
Kuka tämä tyyppi on?
Katso lompakosta.
- Hetkinen. - Mikä tuo on?
Jonkinlainen suojapanssari. Hän onkin vain ihminen.
Riisu naamio.
Ampukaa hänet!
Kilvet auki.
Painat yli 50 kiloa.
Niinkö?
Seis.
Minne olemme menossa?
Ole varovainen.
Lepakoita...
Ne ovat tosi sitkeitä.
- Mitä nämä ovat? - Poliisit ovat väärillä jäljillä.
Etsivät vain yhtä tuotetta.
Jokeri on myrkyttänyt tehtaat.
Sittenhän myrkyllisiä tuotteita on lastikaupalla.
Kuolemme kaikki.
Ei.
Myrkky vaikuttaa vain tuotteita yhdistettäessä. Pelkkä hiuslakka -
ei ole vaarallista, mutta huulipunan ja parfyymin kanssa se on myrkkyä.
Miten sait sen selville?
Julkaise tuo.
Voi olla hankalaa.
Sinua ja Jokeria pidetään yhtä vaarallisina.
Hän on psykopaatti.
Jotkin sanovat sinusta samaa.
Ketkä?
Tottahan se on.
Et sinä ihan normaali ole, vai?
Ei ole maailmanmenokaan.
Miksi toit minut tänne?
Olisit itse voinut lähettää tiedot lehdille.
Totta.
Haluan sinulta vielä jotain.
Mitä?
Hän otti filmin.
Missä olit? Oletko kunnossa? Tulenko käymään?
Ei tarvitse, Allie.
Jos tuon jotain, ehtiikö se vielä iltanumeroon?
Nippa nappa. Onko se kuuma juttu?
Todella kuuma.
Lähetti!
BATMAN RATKAISSUT JOKERIN KAAVAN
Välttäkää seuraavia yhdistelmiä:
Deodoranttia, vauvatalkkia, hiuslakkaa ja huulipunaa.
Gotham Cityyn lennätetään turvallisia tuotteita.
Kaupunkilaiset ihmettelevät, onko Batman -
ystävä vai vihollinen.
Olen nimennyt tuskani...
Se on Batman.
On oltava voimakas satuttaakseen muita, Bob.
Meillä on lentohiiri tapettavana -
ja minun on puhdistettava kynteni.
Neiti Vale soitti jälleen.
Rohkenenko huomauttaa, että nykyinen menettelytapanne -
vain lujittaa hänen päätöstään.
Hän on kovin sinnikäs.
Olet oikeassa.
Hän on myös hyvin ainutlaatuinen. Voisitte kertoa hänelle totuuden.
Tullaan!
Voinko tulla sisälle?
Kiva asunto.
Oikein tilava.
Tulin selvittämään...
Kuka oikein luulet olevasi?
- Loukkasit minua. - Tiedän.
Soitin useasti ja valehtelit lähteväsi matkoille.
- Anna minun kertoa. - Minä puhun nyt!
Luulin, että pidimme toisistamme. Minä luotin sinuun.
Rakastelimme -
etkä enää vastannut soittoihini. Mikä ääliö!
Olet oikein mukava tyttö. Pidän sinusta, mutta nyt suu kiinni.
Minulla on asiaa.
Tiedäthän, miten ihmiset koostuvat useista piirteistä.
Joskus on pakko -
elää useampaa elämää.
Voi ei, olet naimisissa.
En ole.
Elämäni on todella...
Monimutkaista.
Yleensä ihmiset heräävät -
menevät keittiöön -
syövät aamiaista -
pussaavat toisiaan ja lähtevät töihin.
Tiedät kai?
En.
Yritän sanoa, että...
Kerro ihan rauhassa.
Yritän sanoa, että...
Palaan heti.
Oliko ikävä?
Kiva kämppä. Oikein tilava.
Vicki, meidän on todella juteltava.
Olimme syömässä.
Olin mies, jolla meni hyvin kauniin naisen seurassa.
Mutta sinä karkasit noin vain -
sen sirkuspellen kanssa.
Kuule Vic, olen kokenut -
hiljattain suuren menetyksen.
Alicia -
heittäytyi ikkunasta ulos.
Voi Luoja.
Mutta rapatessa roiskuu.
Mutta neiti Vale.
Kaksi kukkoa samassa kanalassa.
Riuhtaiskaa nokkanne sydämestäni.
Bruce Wayne, oletan?
Yleensä.
Tunnen sinut.
Kerronpa eräästä tutustani.
Häijy pentu, kovasti ilkeä. Satutti ihmisiä.
Pidän hänestä jo nyt.
Tiedätkö, mikä meni pieleen?
Hän kävi huolimattomaksi. Alkoi sekoilla.
Ei pysynyt raiteilla. Hänellä oli piuhat sekaisin.
Täällä leikkasi kiinni.
Hän oli sen sortin tyyppiä -
joka ei tajunnut hypätä junan alta pois ajoissa.
Tiedätkö, mitä hänelle tapahtui?
Hän teki virheitä.
Pimeni sitten täydellisesti! Haluatko sekoilla?
Antaa tulla! Sekoillaan vain!
Kerrohan...
Tanssitko koskaan pirun kanssa kuutamolla?
Mitä?
Kysyn sitä aina uhreiltani.
Se kuulostaa hyvältä.
Älä silitä kissaa vastakarvaan.
Aina kun tulen hakemaan sinua -
joku käy poikkiteloin.
Poistukaa hetkeksi.
Nauran vain ulospäin.
Hymyni on pinnalla vain.
Jos sisälleni näkisit -
itkevän mun huomaisit.
Voisit itkut kanssain tirauttaa.
Et uskoisikaan.
Sinä se vain huvittelet, mutta minä tutkin sitä kujaasi.
Kaverisi on ihan sekaisin.
Lisää hyviä uutisia.
THOMAS WAYNE MURHATTU AINO A LAPSI JÄI ELOON!
Hyvä luoja!
Hänen vanhempansa murhattiin sillä kujalla.
Siksi hän siis kävi siellä.
Hän näki kaiken.
Katso hänen ilmettään.
Hän näytti samanlaiselta kaupungintalolla.
Sellainen jättää varmasti jälkensä nuoreen poikaan.
Älä sekaannu siihen!
Alfred, toitko vanhempieni kansion?
Se on pöydällänne.
Mitä pohdit?
En halua viettää viimeisiä vuosiani -
surien vanhoja ystäviä -
tai heidän poikiaan.
200-vuotisjuhla on toistaiseksi peruutettu.
Emme voi taata yleistä turvallisuutta.
Jokeri tässä.
Meitä häiritään.
Olette puhuneet minusta melko ilkeästi.
Osa jutuista olikin totta -
sen Grissomin roiston aikana.
Hän oli varas ja terroristi.
Toisaalta hänellä oli upea lauluääni.
Nyt hän on kuollut ja olen hänen paikallaan.
Osaan olla teatraalinen -
ja jopa hieman kovakourainen.
Mutta mikään -
murhaaja en ole!
Rakastan kunnon juhlia.
Ehdotan aselepoa.
Juhlat alkakoot!
Minulla on Gotham Citylle yllätyskin.
Heitän keskiyöllä 20 miljoonaa -
käteistä joukon sekaan.
Rahaa minulla kyllä riittää.
Emme neuvottele asiasta.
Kuulitte kyllä, 20 miljoonaa.
Tarjolla on myös viihdettä.
Kaikkien aikojen matsi. Toisessa nurkassa olen minä -
ja toisessa mies joka todella terrorisoi kaupunkiamme -
Batman.
Kuuletko?
Vain sinä ja minä.
Mies miestä vastaan.
Olen riisunut naamioni.
Nyt nähdään -
onko sinusta siihen.
RATKAISEMATON TAPAUS
THOMAS WAYNEN MURHA
RYÖSTÄJÄT TAPPOIVAT AVIOPARIN
Sanohan, pentu...
Tanssitko koskaan pirun kanssa kuutamolla?
Mennään!
Mennään, Jack!
Nähdään.
Sano, jos olen väärässä -
mutta eihän se ollut mikään tavallinen yö kummallekaan?
Tunsimme jotain toisiamme kohtaan, eikö?
Mikset päästä minua lähellesi?
Pääsit jo.
Rakastuin sinuun ensisilmäyksellä -
mutten tiedä, mitä ajatella.
Joskus minäkään en tiedä. Minun on vain tehtävä niin.
Miksi?
Koska kukaan muu ei pysty siihen.
Yritin vetäytyä syrjään, mutten kyennyt.
Niin se vain on.
Mikään ei ole täydellistä.
Eikä tarvitsekaan olla.
Minun on saatava tietää, yritämmekö rakastaa toisiamme?
Haluaisin kyllä -
mutta hän riehuu vapaana.
Minulla on työt kesken.
Ylös ja ilmaan, Lintupoika!
Ohi meni!
Katso vain!
Kuvaa heitä.
Ahneet gothamilaiset.
Nyt on aika pelata -
"Kehen luotat?" -peliä.
Rahaa, rahaa! Kehen luotatte?
Minuunko? Jaan ilmaista rahaa.
Ja missäkö Batman on?
Kotona pesemässä trikoitaan.
Taistelu saapuu siivet suhisten yön halki, odotan sitä valmiina.
Bob, anna naamari.
Pankaa naamarit päälle!
Ja nyt koittaa se hetki -
jolloin vapautan -
teidät matoset -
hyödyttömän -
elämänne taakasta.
Mutta kuten kirurgini sanoi: "Jos on lähtö edessä -
"tee se hymyillen."
Voi ei.
Hymyx -kaasua.
Hän aikoo tappaa meidät kaikki!
Mene autoon!
Pidä kiirettä!
llmapalloni!
Ne ovat minun pallojani.
Hän varasti palloni!
Miksette kertoneet, että hänellä on moinen vekotin?
Bob, anna pyssy.
Haluan olla hetken yksin.
Häipykää!
Antaa tulla, senkin paskiainen.
Kulta.
Sinut on saatava ajoissa alttarille.
Gothamin katedraali. Kuljetus kahdelle.
- Hetikö, pomo? - 5 minuutin kuluttua.
Tai oikeastaan kymmenen.
Mennään.
Valaiskaa torni, vauhtia nyt!
Voin totisesti sanoa, että minulla on lepakko vintillä.
Saanko luvan?
Tiedätkö, en jaksaisi -
elää ilman sinua.
PUM
Olemme kuin toisillemme luodut.
Kaunotar ja Hirviö.
Jos joku sanoo sinua "Hirviöksi" -
revin häneltä keuhkot pellolle.
Herra Jokeri...
Puhutte niin kauniisti.
Teillä on niin paljon valtaa ja olette niin purppurainen!
Purppura on lempivärini!
Anteeksi.
Oletko koskaan tanssinut pirun kanssa kuutamolla?
Tapan sinut.
Senkin idiootti!
Sinä loit minut!
Pudotit minut niihin kemikaaleihin!
Sitä ei voi unohtaa! Äläkä luule, etten yrittänyt.
Varmasti yritit.
Tapoit vanhempani.
Mitä?
Mistä puhut?
Minä loin sinut, mutta sinä loit minut ensin.
Olin pelkkä pentu.
Sinä loit minut, mutta väität -
lapsellisesti päinvastaista!
Et kai löisi rillipäätä?
Mikä naurattaa?
Ota käteni.
Ota käteni!
Kyllä entisajan rakennukset olivat toista!
Hei, Batsy!
Tuolla alhaalla!
On aika vetäytyä.
Hypätkää kylään koska tahansa!
Minä olen sitten mainio!
Pidä kiinni!
Poliisi on ottanut kiinni kaikki Jokerin miehet.
Rikollisten valtakausi on ohi.
Kansalaisten turvallisuus ei enää ole naurun asia.
- Etkö olekaan lehdistötilaisuudessa? - En.
Entä Pulitzer -palkintomme?
Ja suhteemme?
Entä kuvasi Batmanista?
Voi hyvin.
Saimme kirjeen Batmanilta.
"Ilmoittakaa kansalaisille -
"rikolliset ovat poissa kuvioista.
"Mutta jos pahuuden voimat -
"alkavat jälleen kasaantua ja varjostavat kaupunkiamme -
"ottakaa minuun yhteyttä."
Miten se tapahtuu?
Hän antoi meille merkin.
Ajattelin samppanjan olevan paikallaan.
Hei, Alfred.
Herra Wayne pyysi sanomaan -
että saattaa hieman myöhästyä.
En yhtään ihmettele.